1. 注释掉 /wp-admin/includes/mu.php 第556行:

   1	unset( $submenu['themes.php'][10] ); // always remove the themes editor

   替换成

   1	//unset( $submenu['themes.php'][10] ); // always remove the themes editor

2. 仍然在这个文件中，第1128行:

   1	if ( strpos( $_SERVER['PHP_SELF'], $page ) ) {

   替换成

   1	if ( strpos( $_SERVER['PHP_SELF'], $page ) && !is_site_admin() ) {

这样可以确保只有在站点管理员 (Site Admin) 的后台界面才显示并激活原生的 theme editor。

另外，如果同时注释掉第555行:

• 1	unset( $submenu['plugins.php'][15] ); // always remove the plugin editor

  替换成

  1	//unset( $submenu['plugins.php'][15] ); // always remove the plugin editor

那么可以同时激活原生的 plugin editor, ooops

参考: http://mu.wordpress.org/forums/topic/13318

Update: 以上代码位置在 BuddyPress 1.1.2/WPMU 2.8.6 没有变动。